chore(deps): roll up Dependabot updates (#1013)

## Summary

Roll up the remaining dependency changes from:

- #1008 (`@actions/glob` 0.7.0)
- #1009 (`@types/node` 26.1.2)
- #1010 (`js-yaml` 5.2.3)
- #1011 (`@biomejs/biome` 2.5.7)
- #1012 (`@types/semver` 7.8.0)

The Biome schema URL and committed action bundles are updated
accordingly.

## Validation

- `npm run all`

Refs: pi-session 019ff5b2-b439-7431-9595-b965f7fe6119

biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.5.6/schema.json",
+  "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.5.7/schema.json",
   "assist": {
     "actions": {
       "source": {